We fondly remember that proud day when new members gathered in the assembly hall to celebrate Scotland's first Parliament in three hundred years.

深情地记得那个日子，当时新成员聚集在议会大厅庆祝苏格兰三百年来第一届议会。

Roughly 210 people, less than one-tenth of what you normally see are expected in the assembly hall.

大约有210，比以往现场参会员十分之一还少，将在大厅参加会议。

Visitors enter an assembly hall Nazis used for local Jews destined for concentration camps.

参观者进入纳粹分子集会大厅，该集会大厅用于收容被送往集中营当地犹太。

The speeches inside the general assembly hall get rolling Tuesday morning.

周二上午，大会堂内演讲如火如荼。

The exercises were held in the big assembly hall of the Academy.

演习在学院大礼堂举行。

Actually what we see in those cases are these great concentric rings of houses arranged rather like the inside of a tree trunk around neighborhood assembly halls.

实际上，在这些案例中，看是这些房屋呈同心圆排列，围绕着社区议事厅，布局有点像树干内部。

Upon arriving at the assembly hall Wang Lun invited them to enter.

达礼堂后，王伦请他进去。

When we get to school, I run to the assembly hall.

当达学校时, 跑大会堂。

The school assembly hall was on the second floor of the building and had a huge balcony that ran all the way along the side, with big glass sliding doors that revealed a glorious view out to sea.

学校礼堂位于大楼二楼，有一个巨大阳台，阳台一直延伸侧面，有大玻璃推拉门，可以欣赏大海壮丽景色。

In response, the king quickly closed the assembly hall where the National Assembly met, but its members continued to meet in an indoor tennis court.

作为回应，国王迅速关闭了国民议会开会会议厅，但其成员继续在室内网球场举行会议。

Jane took the proffered pink drink and looked about the school assembly hall.

Jane接过递来粉红色饮料，环顾了一下学校礼堂。

They then all went up the mountain, and gathered in the assembly hall.

随后，众纷纷上山，来礼堂集合。

ALL PARENTS From: YOUR SOCIAL COMMITTEE The much anticipated AUDREY AND ELVIS TRIVIA NIGHT kicks off tomorrow in the school assembly hall at seven p.m.!

致：所有家长 来：您社会委员会 备受期待奥黛丽和猫王琐事之夜将于明天晚上 7 点在学校礼堂拉开帷幕！

Chao Gai and the other leaders then went up the mountain to the assembly hall where they took their seats in the spacious easy chairs.

随后，晁盖等上山来议事厅，在宽敞安乐椅上落座。

Men were sent in all directions to summon all the leaders to the assembly hall for a conference.

各地派去召集所有领导大会堂开会。

He also sent some men to summon all the minor leaders to meet at the assembly hall.

他还派去召集所有小领袖议事厅开会。

Chao Gai dismounted and proceeding up the hill took his seat in the assembly hall.

晁盖下了马，上山，在议事厅就座。

Lin Chong and the others asked Chao Gai to mount his horse, and the whole company then mounted horses or rode in sedan chairs to the assembly hall.

林冲等请晁盖上马，众纷纷上马或坐轿前往议事厅。